一些英语表达

学术

• off-the-shelf, 现成的, 现有的
• oracle, 神谕, 不知如何解释的方案
• ad-hoc, 强加的, 刻意的
• more pronounced, 更加明显的 (指某些现象)
• diminish, 减少, diminishing returns: 边际效应递减
• plateau, 曲线图平缓的部分
• disparity, gap
• salient, 突出的, 出彩的
• iso-xxx, 同样的, 相同的, iso-quality 同等质量的, iso-performance, 相同性能的
• sidestep, 回避, 绕开 (workaround 动词?)
• deem, be deemed to do sth., 被认为/相信要怎么样
• minic: 模仿, 模拟
• symbiotically, 共生地
• rein: 控制
• synergistically: 协同地 (类似 collaboratively)
• versatile: 全能的、多才多艺的
• advocate: 提倡, 支持
• devise: 提出, 设计, 发明
• precipitously: 陡峭地、出乎意料地
• tease apart: 分别考虑
• nuisance: trouble, 讨厌的事
• slack: 松弛空间
• paramount: (primary) 关键的, 至高无上的
• cater to; tailored for: 为 xxx 专门定制的
• hermetically: 密封地, 完完全全地
• half-baked: 半生不熟的, 半成品
• research’s appetite: 研究热点
• susceptible: 易感染的, 易受影响的
• herein: 于此, 此中
• incorporate: 混合, 组合, 包含, 吸收

动词

• 提出: propose, devise

• 利用: exploit, leverage

• 实现: implement, achieve, materialize, accomplish

• 代表/展示/说明: represent, stand for, exhibit, depict, show, illustrate, demonstrate, present

• 管理: manage, rein

• 对齐/校准: calibrate, align

• 组成/构成:

  • 整体 consist of 部分
  • 整体 comprise of 部分、部分 be comprised of 整体、部分 comprise 整体
  • 整体 be composed of 部分

• 提升/优化: improve, optimize, elevate, upgrade, boost

• 下降/损失: downgrade, decline, deminish, reduce, decrease

• 缺少: lack sth. (也可作不及物动词), lack of sth. (作名词)

口语表达

• don’t hold any water in my opinion: (在我看来) 根本站不住脚
• my two cents: 我的浅见

政治/经济

• small yard and high fence, 小院高墙
• decoupling/de-risking, 脱钩/去风险
• inflection/deflation, 通胀/通缩
• stablize ties: 稳定关系
• deep-seated suspicion and entrenched differences: 根深蒂固的猜疑和分歧
• deep state: (美国的) 深层政府 / 影子政府
• MIC: 军工复合体
• lobby: 游说团体

Quotes/motto

• Done is better than perfect.
• “Democracy is the worst form of government, except for all the others.” ––Winston Churchill
• Birds of a feather flock together. 物以类聚, 人以群分